1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:02,236 --> 00:00:04,772 [música dramática] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:33,501 --> 00:00:34,568 [arma dispara] 5 00:00:38,106 --> 00:00:39,673 [avião ronca] 6 00:00:49,583 --> 00:00:51,919 [música dramática continua] 7 00:01:01,262 --> 00:01:02,296 [baques de arma] 8 00:01:19,347 --> 00:01:20,381 [disparo de arma] 9 00:01:21,048 --> 00:01:21,849 [disparo de arma] 10 00:01:27,388 --> 00:01:28,489 [disparo de arma] 11 00:01:46,207 --> 00:01:47,308 [disparo de arma] 12 00:01:50,578 --> 00:01:53,080 [aviões roncam fracamente] 13 00:01:58,652 --> 00:01:59,720 [disparo de arma] 14 00:02:02,723 --> 00:02:04,558 [deixa farfalhando] 15 00:02:09,197 --> 00:02:11,131 [Coolidge] Eu vejo um Bandeira americana. 16 00:02:11,165 --> 00:02:12,400 Mas que empresa você é de? 17 00:02:13,401 --> 00:02:14,335 [Sul] Companhia Capaz. 18 00:02:18,439 --> 00:02:20,208 [Coolidge] Eu serei amaldiçoado, Sul. 19 00:02:20,608 --> 00:02:22,376 [Sul] Jesus Cristo. Coolidge? 20 00:02:22,410 --> 00:02:23,544 [homem] Tudo bem? 21 00:02:23,577 --> 00:02:25,213 Você quase se matou. 22 00:02:25,246 --> 00:02:27,881 Como diabos você sempre consegue ficar tão quieto? 23 00:02:28,216 --> 00:02:30,351 Cara, analisando números no Harlem, você não pode ser pego, 24 00:02:30,384 --> 00:02:32,019 então é melhor você ficar quieto. 25 00:02:32,052 --> 00:02:34,988 Isso dá a um maldito país inteiro invadir, acha que você é feio 26 00:02:35,022 --> 00:02:36,790 cara seria o primeiro que vejo, Coolidge. 27 00:02:39,593 --> 00:02:40,828 Os alemães estão em baixa. 28 00:02:40,861 --> 00:02:42,396 -[Sul] Ok. -Ei, escute. 29 00:02:42,430 --> 00:02:44,732 Este aqui é meu homem. 30 00:02:44,765 --> 00:02:45,666 Jim Sulista. 31 00:02:45,699 --> 00:02:47,368 Aqui está o soldado Tony. 32 00:02:47,401 --> 00:02:49,370 Tally, senhor. 508º. 33 00:02:49,637 --> 00:02:50,738 Assistente do Coronel Redding. 34 00:02:51,472 --> 00:02:52,406 Prazer em conhecê-lo, senhor. 35 00:02:52,440 --> 00:02:53,607 Eu não sou, senhor. 36 00:02:54,608 --> 00:02:55,976 -Onde está o Coronel? -Não faço ideia. 37 00:02:57,878 --> 00:02:59,179 Eu pensei que eles fizeram você é um radioman? 38 00:02:59,213 --> 00:03:01,215 Sim, bem, o mestre do salto pegou cuidado com isso. 39 00:03:01,249 --> 00:03:03,251 Sabendo muito bem que não sei nadar, me empurrou para fora de um lago, 40 00:03:03,284 --> 00:03:04,552 Quase morri. 41 00:03:05,052 --> 00:03:06,119 Você sabe, Eu consegui me livrar, 42 00:03:06,153 --> 00:03:08,256 mas esse rádio está na parte de trás de algum bagre. 43 00:03:09,122 --> 00:03:10,424 -Já chega disso, eu acho. -[Coolidge] Sim. 44 00:03:11,492 --> 00:03:13,026 Tudo bem. 45 00:03:13,060 --> 00:03:15,095 Entre nós três, temos o 508º, 505º, 46 00:03:16,497 --> 00:03:18,165 -Níquel triplo. -Sim, você se lembra. 47 00:03:18,466 --> 00:03:19,166 [ambos riem] 48 00:03:20,000 --> 00:03:21,068 Bem, da última vez que verifiquei, 49 00:03:21,101 --> 00:03:22,536 nenhum de nós deveria estar no mesmo lugar. 50 00:03:23,103 --> 00:03:24,305 Então, onde você acha que estamos? 51 00:03:24,338 --> 00:03:26,374 Bem, eles não deixe-nos no Canal da Mancha. 52 00:03:26,640 --> 00:03:28,642 -Isso é um começo. -Talvez devêssemos esperar aqui. 53 00:03:29,510 --> 00:03:31,445 Você não entende? Estamos cerca de duas horas fora ou mais. 54 00:03:31,845 --> 00:03:33,381 [Sul] Se sentarmos aqui em nossas bundas, 55 00:03:33,414 --> 00:03:34,815 os chucrutes vão nos receber círculos assim que eles figuram 56 00:03:34,848 --> 00:03:36,083 descobrir o que diabos está acontecendo. 57 00:03:36,116 --> 00:03:38,286 Precisamos nos mover, obter nossa orientação, veja o que podemos 58 00:03:38,319 --> 00:03:39,420 -Descubra por aí. -[Coolidge] Certo. 59 00:03:42,256 --> 00:03:43,257 O que estamos procurando? 60 00:03:43,291 --> 00:03:44,358 Guerra, Privado. 61 00:03:44,958 --> 00:03:46,059 Sim, soldado. 62 00:03:46,460 --> 00:03:47,495 Não deve ser difícil de encontrar. 63 00:03:48,462 --> 00:03:50,498 [avião ronca fracamente] 64 00:03:56,837 --> 00:03:59,307 [conversa ambiente] 65 00:04:01,942 --> 00:04:03,844 [Haskel] Eu não tenho muito tempo, 66 00:04:05,112 --> 00:04:06,547 então eu vou para fazer apenas uma pergunta. 67 00:04:08,316 --> 00:04:09,983 eu não vou para perguntar se você me entende, 68 00:04:10,017 --> 00:04:11,952 porque eu já posso ver que você faz. 69 00:04:15,055 --> 00:04:16,657 Duas noites atrás, você e seus homens foram presos 70 00:04:16,690 --> 00:04:18,359 vários membros da Resistência Francesa. 71 00:04:19,493 --> 00:04:20,428 Para onde você os levou? 72 00:04:20,461 --> 00:04:21,662 Onde eles estão? 73 00:04:22,195 --> 00:04:23,130 Onde? 74 00:04:24,332 --> 00:04:25,132 [inaudível] 75 00:04:27,200 --> 00:04:28,035 Pedidos. 76 00:04:28,068 --> 00:04:30,103 Eu sigo minhas ordens. 77 00:04:30,304 --> 00:04:31,972 Eu entendo sobre pedidos. 78 00:04:32,005 --> 00:04:34,141 -Sim eu faço. -Eu não tive chance. 79 00:04:34,174 --> 00:04:35,743 Sem escolha. 80 00:04:39,513 --> 00:04:41,014 Eu entendo isso também. 81 00:04:41,382 --> 00:04:43,884 Agora, claro que você gostaria de ter 82 00:04:43,917 --> 00:04:44,918 aquele ombro olhou? 83 00:04:47,521 --> 00:04:48,756 Não há ninguém aqui mas nós dois. 84 00:04:50,824 --> 00:04:52,826 E como eu disse, estou fora do tempo. 85 00:04:57,331 --> 00:04:59,900 [soldado se contorce de dor] 86 00:05:05,606 --> 00:05:06,907 [inaudível] 87 00:05:08,208 --> 00:05:09,343 Obrigado. 88 00:05:10,310 --> 00:05:11,779 Senhores. 89 00:05:12,546 --> 00:05:13,747 Tire-o daqui. 90 00:05:17,117 --> 00:05:18,419 [Coolidge] Então, sulista. Deixe-me fazer uma pergunta. 91 00:05:18,452 --> 00:05:19,453 [Sul] Mh-hm. 92 00:05:19,720 --> 00:05:21,722 [Coolidge] Se você não estivesse no exército, o que você acha 93 00:05:21,755 --> 00:05:22,990 você estaria fazendo? 94 00:05:23,724 --> 00:05:26,259 [Sul] Bem, com certeza não estaria aqui. 95 00:05:26,560 --> 00:05:28,161 [ambos rindo] 96 00:05:28,195 --> 00:05:29,162 [Coolidge] Eu te digo uma coisa-- 97 00:05:29,196 --> 00:05:29,963 [Sul] Ei, espere. 98 00:05:31,932 --> 00:05:33,967 [Coolidge] Droga. Ah, cara. 99 00:05:34,234 --> 00:05:35,202 É o Coronel. 100 00:05:36,804 --> 00:05:38,105 [Sul] Ele está morto? 101 00:05:38,138 --> 00:05:39,106 Parece que sim. 102 00:05:41,375 --> 00:05:42,843 Ele deve ter conseguido no caminho para baixo. 103 00:05:42,876 --> 00:05:44,478 -O que você está fazendo? -Ele tem mapas. 104 00:05:45,245 --> 00:05:46,046 Fotos de reconhecimento. 105 00:05:46,079 --> 00:05:47,247 Não podemos deixar os alemães os pegam. 106 00:05:47,448 --> 00:05:47,981 [disparo de arma] 107 00:05:48,949 --> 00:05:49,750 [Tally grunhe] 108 00:05:55,389 --> 00:05:56,156 Onde você acha está vindo? 109 00:05:57,257 --> 00:05:59,827 Lá. Linha de árvores. Cubra-me. 110 00:06:02,162 --> 00:06:02,963 [disparo de arma] 111 00:06:07,267 --> 00:06:08,068 [disparo de arma] 112 00:06:13,273 --> 00:06:15,809 [armas disparando fracamente] 113 00:06:18,612 --> 00:06:19,413 [disparo de arma] 114 00:06:23,684 --> 00:06:24,485 [disparo de arma] 115 00:06:27,187 --> 00:06:28,255 [Sul] Tudo limpo! 116 00:06:29,490 --> 00:06:32,025 [música dramática] 117 00:07:11,298 --> 00:07:12,733 [Coolidge] Eu não acredito ele tinha alguma família. 118 00:07:14,034 --> 00:07:15,669 [Sul] Qual é o nome dele? 119 00:07:15,703 --> 00:07:16,904 Contagem. 120 00:07:16,937 --> 00:07:19,139 Ele parecia um cara muito bom. 121 00:07:19,172 --> 00:07:20,007 Sim. 122 00:07:20,040 --> 00:07:22,242 [estrondo de avião] 123 00:07:28,682 --> 00:07:29,216 [explosão à distância] 124 00:07:31,619 --> 00:07:32,520 O que diabos foi isso? 125 00:07:32,553 --> 00:07:34,555 Eu não faço ideia. 126 00:07:36,089 --> 00:07:38,158 -Você está pronto? Vamos embora. -Sim. 127 00:07:45,899 --> 00:07:46,700 [avião ronca] 128 00:07:47,835 --> 00:07:48,435 [explosão à distância] 129 00:07:49,402 --> 00:07:50,270 [Sul] Está chegando rom ali. 130 00:07:51,505 --> 00:07:52,573 Sim, bem, seja lá o que for, 131 00:07:52,606 --> 00:07:53,240 parece grande. 132 00:07:55,008 --> 00:07:55,909 Ainda tenho meu Mark Fours. 133 00:07:56,577 --> 00:07:57,377 Você tem o seu? 134 00:07:58,378 --> 00:07:59,179 Sim, só tenho um. 135 00:08:06,587 --> 00:08:07,120 [explosão à distância] 136 00:08:08,455 --> 00:08:09,523 Definitivamente parece eles estão chegando perto. 137 00:08:23,904 --> 00:08:24,938 [Sul] Olhe para aquela coisa. 138 00:08:25,305 --> 00:08:26,273 [Coolidge] É um Flak Wagon. 139 00:08:27,040 --> 00:08:28,742 Maldita antiaérea 140 00:08:28,776 --> 00:08:30,110 arma sobre rodas. 141 00:08:31,745 --> 00:08:33,413 [rotações do motor do veículo] 142 00:08:39,753 --> 00:08:40,287 [explosão] 143 00:08:43,624 --> 00:08:44,157 [explosão] 144 00:08:47,127 --> 00:08:49,396 -[rotações do motor do veículo] -[armas disparando] 145 00:08:53,100 --> 00:08:54,802 [explosão] 146 00:08:56,570 --> 00:08:57,938 [soldado gritando] 147 00:09:07,247 --> 00:09:08,015 [soldado gritando] 148 00:09:13,587 --> 00:09:14,354 [arma dispara] 149 00:09:16,289 --> 00:09:17,825 [Smith] Americanos aqui! Saindo! 150 00:09:18,826 --> 00:09:19,627 Americanos! 151 00:09:21,094 --> 00:09:22,562 Vamos. 152 00:09:22,596 --> 00:09:24,164 [Smith] Qualquer outro minas com as quais temos que nos preocupar? 153 00:09:24,197 --> 00:09:24,965 Nós usamos todo o aqueles que tivemos que fazer. 154 00:09:25,999 --> 00:09:26,967 Só vocês? 155 00:09:27,635 --> 00:09:28,869 Sim. 156 00:09:29,970 --> 00:09:31,672 Tenente Dean Smith, 507º. 157 00:09:33,006 --> 00:09:35,108 Sargento Sul. 505º da Companhia Able, senhor. 158 00:09:35,809 --> 00:09:38,211 Você vê como esses Gerry's explodiu em chamas? 159 00:09:39,713 --> 00:09:41,481 Como Deus desistiu em suas bundas. 160 00:09:43,150 --> 00:09:44,785 Bem, eu não sei como Acabei aqui com vocês 161 00:09:44,818 --> 00:09:47,120 mas, Coolidge, Níquel Triplo, Companhia Fantasma, senhor. 162 00:09:47,520 --> 00:09:49,389 Mais um casal de rua, hein? 163 00:09:50,658 --> 00:09:52,159 -O que você está fazendo, Miller? -Ele ainda está vivo. 164 00:09:52,192 --> 00:09:53,627 Esse é o Soldado Miller, médico. 165 00:09:53,661 --> 00:09:55,095 Vem até nós da Item Company. 166 00:09:55,362 --> 00:09:57,865 E comigo do 507º, Conselhos de estudo privados. 167 00:09:59,032 --> 00:10:00,200 Stubbs tudo que você precisa, rapazes. 168 00:10:01,034 --> 00:10:01,835 [arma dispara] 169 00:10:03,170 --> 00:10:04,204 Para que diabos foi isso? 170 00:10:05,038 --> 00:10:06,339 Ele não sofreu, não é? 171 00:10:09,643 --> 00:10:10,711 Senhor? 172 00:10:10,978 --> 00:10:12,379 Alguma ideia de onde estamos? 173 00:10:13,346 --> 00:10:15,949 Merda, não. Agora mesmo, seu palpite é tão bom quanto o meu. 174 00:10:16,549 --> 00:10:18,318 Eu não quero ser ficando aqui com nossos paus 175 00:10:18,351 --> 00:10:20,053 em nossas mãos quando seus amigos volte procurando por ele. 176 00:10:20,721 --> 00:10:23,223 Então vamos embora. Stubbs, tome cuidado. 177 00:10:23,256 --> 00:10:24,825 -Em mim. Vamos. -Vamos, Miller. 178 00:10:30,030 --> 00:10:30,898 De que lado você está, Médico? 179 00:10:36,503 --> 00:10:37,270 [arma dispara] 180 00:10:38,839 --> 00:10:43,243 [música dramática] 181 00:10:46,246 --> 00:10:48,048 [pássaros grasnando] 182 00:11:30,924 --> 00:11:31,892 Olá, Miller. 183 00:11:32,726 --> 00:11:33,761 Veja o que você pode fazer aqui. 184 00:11:34,194 --> 00:11:35,662 Vocês dois, vão buscar algo para comer. 185 00:11:36,129 --> 00:11:37,464 Vou encontrar o CO. 186 00:11:37,497 --> 00:11:39,166 Sim, papai. 187 00:11:42,102 --> 00:11:43,436 Hora de comer. 188 00:11:49,076 --> 00:11:51,278 Muito bem, General Haskel, senhor. 189 00:11:51,311 --> 00:11:52,479 Tenente Dean Smith, 190 00:11:52,512 --> 00:11:55,248 507º Segundo Batalhão, senhor. 191 00:11:55,282 --> 00:11:58,318 Sargento Sul, 505º Empresa Capaz. 192 00:11:58,351 --> 00:11:59,519 À vontade, senhores. O que você tem? 193 00:12:00,320 --> 00:12:01,621 Eu tenho isso para você, senhor. 194 00:12:03,991 --> 00:12:07,627 Seu pára-quedas ficou pendurado em uma árvore. Os Krauts chegaram até ele antes de nós. 195 00:12:07,660 --> 00:12:09,029 Mas os fez pagar, senhor. 196 00:12:09,062 --> 00:12:10,430 Ele era um excelente coronel. 197 00:12:11,264 --> 00:12:12,699 Um homem ainda melhor. 198 00:12:13,300 --> 00:12:15,035 Vou enviar uma nota pessoal de condolências à sua esposa. 199 00:12:15,969 --> 00:12:17,137 Quantos você tem? 200 00:12:17,670 --> 00:12:20,173 [Smith] Cinco de nós ao todo, senhor. É uma unidade mista. 201 00:12:20,207 --> 00:12:21,842 Todos meninos do 82º. 202 00:12:22,209 --> 00:12:23,777 Um radioman, um médico. 203 00:12:23,811 --> 00:12:24,945 Você ainda tem o rádio dele? 204 00:12:24,978 --> 00:12:26,013 Receio que não, senhor. 205 00:12:26,780 --> 00:12:27,848 Não tenha muitas esperanças. 206 00:12:28,048 --> 00:12:29,549 Desculpas, senhor. 207 00:12:30,383 --> 00:12:32,019 Segundo Batalhão? 208 00:12:32,685 --> 00:12:34,321 Sua queda foi quase ao norte de Amfreville. 209 00:12:34,621 --> 00:12:35,688 -Isso mesmo, senhor. -Senhor. 210 00:12:35,889 --> 00:12:36,824 Doce Mãe Machree. 211 00:12:38,191 --> 00:12:39,827 Senhor, talvez você poderia nos atualizar aqui. 212 00:12:39,860 --> 00:12:40,861 Caminhamos o dia todo 213 00:12:40,894 --> 00:12:42,896 sem encontrar mais ninguém das nossas varas. 214 00:12:43,496 --> 00:12:44,865 Não temos certeza o que aconteceu. 215 00:12:44,898 --> 00:12:46,433 O que aconteceu? 216 00:12:46,867 --> 00:12:48,802 O plano da 82ª Divisão caiu completamente em pedaços. 217 00:12:49,469 --> 00:12:51,371 Os chucrutes represam os rios bloqueando nossas rotas para dentro. 218 00:12:53,006 --> 00:12:55,542 Inundou metade do país, que prevíamos. 219 00:12:55,575 --> 00:12:57,811 Mas, o reconhecimento aéreo 220 00:12:57,845 --> 00:12:59,880 não deixe transparecer exatamente o quão ruim era. 221 00:13:00,848 --> 00:13:02,682 Quase nenhum de nossos desbravadores poderiam encontrar seu lugar. 222 00:13:03,550 --> 00:13:05,485 Mesmo se você fosse capaz para colocar os faróis. 223 00:13:05,518 --> 00:13:06,954 Então nossos pilotos ficaram 224 00:13:06,987 --> 00:13:08,621 sem saber onde estavam suas zonas de lançamento. 225 00:13:08,655 --> 00:13:10,157 Eles simplesmente jogariam os meninos onde quer que pudessem 226 00:13:10,190 --> 00:13:11,191 então estamos aqui. 227 00:13:11,224 --> 00:13:12,926 O lado errado do Merderet. 228 00:13:13,693 --> 00:13:15,695 Efetivamente isolado da invasão. 229 00:13:16,363 --> 00:13:17,630 Receio que vocês, rapazes não vou voltar 230 00:13:17,664 --> 00:13:18,999 para suas unidades em breve. 231 00:13:20,200 --> 00:13:22,169 A única vantagem é o Os alemães estão ainda mais confusos 232 00:13:22,202 --> 00:13:23,403 do que nós. 233 00:13:23,436 --> 00:13:25,205 Eles não conseguem fazer cabeça ou o final do nosso plano. 234 00:13:26,239 --> 00:13:27,574 Isso porque não temos nenhum plano. 235 00:13:28,208 --> 00:13:30,043 Pelo menos ainda não. 236 00:13:30,077 --> 00:13:32,112 Mas estamos comprometidos agora. 237 00:13:32,545 --> 00:13:34,181 Esses desembarques já começaram. 238 00:13:35,082 --> 00:13:36,316 Se não protegermos as calçadas 239 00:13:36,349 --> 00:13:38,418 e mantenha as pontes no interior, 240 00:13:38,451 --> 00:13:40,220 Definindo o curso de não sair da praia. 241 00:13:41,554 --> 00:13:42,923 O que significa que eles estão vai morrer lá. 242 00:13:44,858 --> 00:13:46,459 Tudo o mais que fizermos, não podemos deixar isso acontecer. 243 00:13:48,595 --> 00:13:50,563 Tudo o que você precisar de nós, senhor. 244 00:13:53,133 --> 00:13:54,234 Há cinco de vocês? 245 00:13:54,868 --> 00:13:55,668 [Smith] Sim, senhor. 246 00:13:55,702 --> 00:13:56,469 Isso é correto, senhor. 247 00:13:59,072 --> 00:13:59,606 [movimentos mais leves] 248 00:14:03,143 --> 00:14:04,777 Talvez eu tenha algo para você. 249 00:14:05,378 --> 00:14:07,447 [música dramática] 250 00:14:12,319 --> 00:14:13,921 Isso tem gosto de comida minha mãe costumava fazer. 251 00:14:16,823 --> 00:14:18,892 Sua mãe era uma cozinheira horrível. 252 00:14:18,926 --> 00:14:19,659 [Coolidge ri] 253 00:14:22,795 --> 00:14:23,830 Você está bem, Miller? 254 00:14:26,266 --> 00:14:28,268 Então, Tenente Smith. 255 00:14:28,501 --> 00:14:29,569 Você o conhece há algum tempo? 256 00:14:30,938 --> 00:14:31,771 Oh sim. 257 00:14:32,505 --> 00:14:33,941 Ele está bem. 258 00:14:34,841 --> 00:14:37,710 Não é muita merda de galinha para lidar em sua empresa. 259 00:14:37,744 --> 00:14:38,511 Você sabe o que eu quero dizer? 260 00:14:39,579 --> 00:14:42,549 Merda de galinha? O que você quer dizer? 261 00:14:42,582 --> 00:14:44,684 Quero dizer, a merda que vem de galinhas, Miller. 262 00:14:45,618 --> 00:14:46,419 Cristo. 263 00:14:46,686 --> 00:14:48,488 Então, e esse cara, 264 00:14:48,521 --> 00:14:50,357 -Sul? -Ele é um bom homem. 265 00:14:51,258 --> 00:14:52,159 -Sim? -[Coolidge] Hum-hm. 266 00:14:52,525 --> 00:14:53,593 Ele sabe como se cuidar? 267 00:14:54,527 --> 00:14:56,563 Antes de eu ser radioman, 268 00:14:56,964 --> 00:14:58,698 Eu era cozinheiro no Camp Toccoa. 269 00:15:00,033 --> 00:15:02,169 Foi esse tenente caipira. 270 00:15:02,202 --> 00:15:03,136 Acabei de contar para mim. 271 00:15:03,170 --> 00:15:05,172 Bem, acontece 272 00:15:05,205 --> 00:15:06,974 ele era alérgico a páprica. 273 00:15:08,341 --> 00:15:11,111 Então, uma manhã, no café da manhã, 274 00:15:11,144 --> 00:15:12,445 ele tinha um pouco muita páprica. 275 00:15:14,147 --> 00:15:15,182 Ele quase morreu sufocado. 276 00:15:16,349 --> 00:15:17,550 -Não brinca. -[Coolidge] Sim. 277 00:15:18,785 --> 00:15:19,819 Eles me jogaram na prisão, 278 00:15:19,852 --> 00:15:21,388 quase me levou à corte marcial. 279 00:15:22,022 --> 00:15:22,822 Mas Sul? 280 00:15:25,158 --> 00:15:26,994 Disse aos comandantes que ele fez isso. 281 00:15:27,027 --> 00:15:28,328 Eles estavam apenas brincando. 282 00:15:29,662 --> 00:15:31,664 Aquele homem pegaria uma bala para nós. 283 00:15:35,969 --> 00:15:38,205 A única bala que você precisa se preocupar é seu. 284 00:15:44,244 --> 00:15:45,478 -Certo, Miller? -Sim. 285 00:15:45,979 --> 00:15:46,813 Espere, o que? 286 00:15:47,380 --> 00:15:48,181 [todos rindo] 287 00:15:48,982 --> 00:15:50,150 Esse maldito cara. 288 00:15:52,752 --> 00:15:53,720 Tenho que amá-lo. 289 00:16:02,229 --> 00:16:03,730 Então, o que você acha? 290 00:16:06,233 --> 00:16:07,667 Eu faço o meu melhor não pensar em nada, senhor. 291 00:16:09,202 --> 00:16:10,670 Não tente me vender isso merda. 292 00:16:11,704 --> 00:16:13,506 Plantar essas minas para o Vagão antiaéreo? 293 00:16:13,540 --> 00:16:14,607 Isso foi uma merda inteligente. 294 00:16:15,675 --> 00:16:18,045 Também tive coragem. 295 00:16:18,078 --> 00:16:19,579 Você sabe, com metade do ar cauda e arma espalhadas 296 00:16:19,612 --> 00:16:20,880 há Serão muitos sargentos 297 00:16:20,913 --> 00:16:23,750 correndo por aí sem ninguém para comandá-los. 298 00:16:23,783 --> 00:16:25,518 Eu estava pensando em colocar você fila para uma comissão de campo. 299 00:16:25,852 --> 00:16:26,553 Agradeço isso, senhor. 300 00:16:26,586 --> 00:16:27,820 Mas eu vou passar. 301 00:16:27,854 --> 00:16:30,523 Sargento, vamos precisar homens que podem liderar aqui. 302 00:16:30,557 --> 00:16:32,225 -Você entende? -Esse não sou eu, senhor. 303 00:16:38,065 --> 00:16:39,399 Tudo bem, vá dar aos homens o boas notícias. 304 00:16:39,432 --> 00:16:40,800 -Saímos ao nascer do sol. -Senhor. 305 00:16:43,136 --> 00:16:45,972 Senhor, você não vai comer? 306 00:16:49,242 --> 00:16:50,877 Minha esposa e filhos não ouvi nada de mim 307 00:16:50,910 --> 00:16:52,412 por semanas. 308 00:16:52,445 --> 00:16:54,347 vou ver se consigo um mensagem para eles. 309 00:16:54,381 --> 00:16:55,815 -Senhor. -Deixe-os saber que estou bem. 310 00:16:57,250 --> 00:16:58,885 Pegue um pouco de comida, Sargento. 311 00:16:58,918 --> 00:16:59,919 Entendido, senhor. 312 00:17:03,823 --> 00:17:05,925 Droga, Stubb. Cuspa isso. 313 00:17:05,958 --> 00:17:07,494 Gato comeu sua língua? 314 00:17:10,497 --> 00:17:11,898 Tenho duas meninas em casa. 315 00:17:12,565 --> 00:17:13,666 Oh, tudo bem. 316 00:17:15,468 --> 00:17:16,836 Um, eu me casei. 317 00:17:18,105 --> 00:17:19,839 E o segundo 318 00:17:21,341 --> 00:17:22,975 nasceu depois que fui destacado. 319 00:17:23,676 --> 00:17:25,712 E quando eu chegar em casa, 320 00:17:26,146 --> 00:17:27,447 vou encontrá-la para pela primeira vez. 321 00:17:28,315 --> 00:17:30,083 Parabéns, cara. 322 00:17:33,353 --> 00:17:35,088 E você, Miller? Huh? 323 00:17:35,122 --> 00:17:35,988 Você tem uma garota em casa? 324 00:17:36,756 --> 00:17:39,126 -Não. -Não? Vamos. 325 00:17:39,159 --> 00:17:40,260 Nem mesmo um que você goste? 326 00:17:41,861 --> 00:17:43,163 Eu tenho alguém, mas, 327 00:17:43,696 --> 00:17:44,797 Eu nem acho que ela sabe isso existe. 328 00:17:44,997 --> 00:17:46,966 -Ah. -[Coolidge ri] 329 00:17:47,534 --> 00:17:49,035 Bem, se não der certo para você, 330 00:17:49,769 --> 00:17:52,472 Conheço três ótimas irmãs. Eles vão colocar isso em você. 331 00:17:53,806 --> 00:17:56,075 Merda. Eles vão ter você chamando um médico. 332 00:17:56,109 --> 00:17:57,677 [Stubbs e Miller rindo] 333 00:17:59,379 --> 00:18:00,313 [Coolidge] Uau! 334 00:18:01,814 --> 00:18:03,450 -Ei, sulista. -Ei. 335 00:18:03,483 --> 00:18:04,951 O que você recebeu do General? 336 00:18:05,818 --> 00:18:08,054 O General colocou nós quatro sob o comando de Smith. 337 00:18:08,621 --> 00:18:09,722 Nós não vamos voltar para nossas próprias unidades, 338 00:18:10,790 --> 00:18:12,125 eles têm uma nova missão para nós. 339 00:18:12,159 --> 00:18:13,260 [música dramática] 340 00:18:13,726 --> 00:18:15,195 Há alguns franceses que a inteligência aliada 341 00:18:15,228 --> 00:18:17,164 tem mantido o controle. 342 00:18:17,197 --> 00:18:19,031 Parte do Maquis. 343 00:18:19,065 --> 00:18:21,000 -O quê? -A Resistência Francesa, Miller. 344 00:18:21,234 --> 00:18:21,868 Tente acompanhar. 345 00:18:23,236 --> 00:18:26,639 A última palavra que receberam, os chucrutes estavam mantendo um prisioneiro perto 346 00:18:26,839 --> 00:18:29,509 em alguma pequena aldeia chamado La Fiere. 347 00:18:29,542 --> 00:18:31,010 Que merda isso tem a ver conosco? 348 00:18:32,345 --> 00:18:34,814 Segundo o general, esse cara tem informações 349 00:18:34,847 --> 00:18:37,317 em algum oficial nazista figurão 350 00:18:37,350 --> 00:18:39,552 o comando quer ser retirado. 351 00:18:39,586 --> 00:18:41,621 Sabe onde encontrá-lo, como nos levar até lá. 352 00:18:42,021 --> 00:18:44,391 Nosso trabalho, arrebatar o francês de volta. 353 00:18:45,392 --> 00:18:46,793 [Coolidge] Você tem que ser me cagando. 354 00:18:46,826 --> 00:18:48,661 eu não me inscrevi brincar de babá 355 00:18:48,695 --> 00:18:50,597 para algum maldito francês. 356 00:18:51,364 --> 00:18:52,565 Essa é a missão. 357 00:18:52,599 --> 00:18:54,000 Ok, então onde vamos encontrar esse idiota? 358 00:19:04,043 --> 00:19:04,877 [face baques] 359 00:19:10,082 --> 00:19:14,554 Então, conte-nos sobre seus amigos americanos. 360 00:19:15,755 --> 00:19:17,557 Nós sabemos 361 00:19:17,590 --> 00:19:18,958 você está em contato com eles. 362 00:19:19,426 --> 00:19:20,260 [cospe] 363 00:19:23,730 --> 00:19:25,698 Ouvimos relatos 364 00:19:25,965 --> 00:19:27,400 dos americanos desembarcando 365 00:19:27,434 --> 00:19:29,436 bem a oeste daqui. 366 00:19:32,472 --> 00:19:34,474 Esta é a invasão? 367 00:19:35,575 --> 00:19:39,479 Como estão mais ataques para nos distrair? 368 00:19:42,782 --> 00:19:44,784 Qual é o verdadeiro objetivo? 369 00:19:45,485 --> 00:19:47,820 [música de suspense] 370 00:19:56,263 --> 00:19:57,597 Renda-se a mim. 371 00:19:58,598 --> 00:19:59,999 E eu vou te dar uma morte rápida. 372 00:20:02,669 --> 00:20:04,637 [Sargento nazista rindo] 373 00:20:09,075 --> 00:20:10,777 Ele disse 374 00:20:10,810 --> 00:20:12,712 devemos nos render 375 00:20:12,745 --> 00:20:14,681 para que possamos ter uma morte rápida. 376 00:20:15,615 --> 00:20:17,417 [Sargento nazista rindo] 377 00:20:21,020 --> 00:20:23,022 Assim como eu dei a este homem. 378 00:20:57,324 --> 00:20:58,858 Moleiro. 379 00:21:24,384 --> 00:21:25,752 Stubbs, Miller. 380 00:21:26,519 --> 00:21:28,755 Dê-me um grande balanço e verifique a lateral da casa agora. Mover. 381 00:21:34,193 --> 00:21:36,696 Meninos, estamos flanqueando eles largamente. Largo. Mover. 382 00:21:39,432 --> 00:21:40,767 Vamos. 383 00:21:41,701 --> 00:21:44,203 [música dramática] 384 00:21:53,546 --> 00:21:54,113 -[disparo de arma] -[baques corporais] 385 00:21:54,947 --> 00:21:55,815 [armas disparando] 386 00:21:56,015 --> 00:21:56,916 [Smith] Merda. 387 00:21:56,949 --> 00:21:58,217 Legal! Flanco certo! 388 00:21:59,185 --> 00:22:00,019 [disparo de arma] 389 00:22:01,354 --> 00:22:02,188 [disparo de arma] 390 00:22:06,559 --> 00:22:07,727 Vocês dois, vão. 391 00:22:08,395 --> 00:22:09,295 Cuide dele. 392 00:22:15,067 --> 00:22:15,935 [disparo de arma] 393 00:22:21,874 --> 00:22:22,742 [disparo de arma] 394 00:22:27,814 --> 00:22:28,415 -[baques corporais] -[soldado grunhe] 395 00:22:44,263 --> 00:22:44,997 [disparo de arma] 396 00:22:45,264 --> 00:22:46,132 [corpo bate] 397 00:22:52,271 --> 00:22:53,440 Miller, fique por aqui. 398 00:22:58,778 --> 00:22:59,612 [disparo de arma] 399 00:23:00,980 --> 00:23:01,814 [disparo de arma] 400 00:23:13,860 --> 00:23:14,661 Jean Daquin? 401 00:23:38,551 --> 00:23:40,487 [Stubbs] Imagine ter que enterrar nossos amigos assim. 402 00:23:41,954 --> 00:23:43,690 Se nunca terminarmos esta maldita guerra. 403 00:23:47,494 --> 00:23:49,128 [rotações do motor do veículo] 404 00:23:57,236 --> 00:23:58,204 Continue. 405 00:24:05,578 --> 00:24:06,479 À vontade, Tenente. 406 00:24:07,514 --> 00:24:08,715 Bom trabalho hoje. 407 00:24:08,748 --> 00:24:09,749 Obrigado, senhor. 408 00:24:13,886 --> 00:24:15,187 Major-General Erik Ramsey. 409 00:24:16,723 --> 00:24:17,323 Quem é ele, senhor? 410 00:24:18,591 --> 00:24:20,493 Ramsey é transporte chefe dos nazistas 411 00:24:20,527 --> 00:24:21,093 frente ocidental. 412 00:24:22,729 --> 00:24:23,996 Supervisionando todo o civil 413 00:24:24,030 --> 00:24:25,264 rede da França. 414 00:24:26,365 --> 00:24:28,234 Em poucas palavras, 415 00:24:28,267 --> 00:24:29,536 nada chega aqui da Alemanha 416 00:24:29,569 --> 00:24:30,570 sem que ele diga isso. 417 00:24:32,905 --> 00:24:33,506 Senhor, não acho que isso seja... 418 00:24:36,142 --> 00:24:37,877 eu entendo sua posição, Tenente. 419 00:24:37,910 --> 00:24:39,378 Acredite em mim, eu não faria coloque você lá de leve. 420 00:24:40,547 --> 00:24:41,247 Senhor. 421 00:24:42,014 --> 00:24:43,149 Eu tenho homens lá 422 00:24:43,182 --> 00:24:45,117 quem pode te ajudar proteger esta cidade. 423 00:24:46,018 --> 00:24:47,186 Segure essa ponte. 424 00:24:48,655 --> 00:24:49,922 Respeitosamente, senhor, 425 00:24:49,956 --> 00:24:51,858 Eu acho que há uma maneira melhor esses homens podem servir a guerra - 426 00:24:51,891 --> 00:24:53,359 Todos nós recebemos ordens de alguém. 427 00:24:54,694 --> 00:24:56,395 Os meus vêm de muito alto. 428 00:24:59,131 --> 00:25:00,733 Presidente Roosevelt determinou 429 00:25:00,767 --> 00:25:03,102 isso é da maior importância liquidar 430 00:25:05,037 --> 00:25:06,739 quaisquer oficiais alemães conduzindo o esforço de guerra. 431 00:25:07,540 --> 00:25:08,575 Liquidar, senhor? 432 00:25:08,608 --> 00:25:09,776 Assassinar, Tenente. 433 00:25:11,578 --> 00:25:12,645 Este Ramsey. 434 00:25:13,445 --> 00:25:14,280 Ele é o mais bem classificado 435 00:25:14,313 --> 00:25:16,115 Oficial da SS, atualmente em campo. 436 00:25:16,783 --> 00:25:18,551 Nós sabemos sobre ele 437 00:25:18,585 --> 00:25:19,786 por causa do senhor Daquin 438 00:25:19,819 --> 00:25:21,153 ali e seus amigos no Maquis. 439 00:25:22,622 --> 00:25:24,657 Se nós o tirarmos, 440 00:25:25,592 --> 00:25:27,627 nós ganhamos tempo suficiente para tirar nossos homens da praia. 441 00:25:28,595 --> 00:25:30,597 Olha, eu sei que fede, 442 00:25:31,463 --> 00:25:32,899 mas se quisermos ajudar vencer a guerra, é assim 443 00:25:32,932 --> 00:25:34,066 nós vamos fazer isso. 444 00:25:34,834 --> 00:25:36,736 Entendido, senhor. 445 00:25:36,769 --> 00:25:38,504 Eu vou levá-lo onde ele precisa estar. 446 00:26:12,972 --> 00:26:14,340 Deve ter sido um bom amigo. 447 00:26:16,342 --> 00:26:17,376 É a coisa certa a fazer. 448 00:26:21,714 --> 00:26:23,482 Você conhece esse homem que estamos procurando? 449 00:26:28,120 --> 00:26:29,221 [fala francês] 450 00:26:30,790 --> 00:26:32,058 Ele é um homem mau. 451 00:26:37,864 --> 00:26:40,399 [homem grunhindo fracamente] 452 00:26:57,884 --> 00:26:59,652 Se o seu homem puder me pegar perto dele, 453 00:27:00,720 --> 00:27:01,520 Eu vou matá-lo. 454 00:27:03,923 --> 00:27:05,692 É Ramsey e homens assim como ele, 455 00:27:06,759 --> 00:27:08,260 quem me fez cavar tantas sepulturas. 456 00:27:21,073 --> 00:27:22,608 Senhores, o intervalo acabou. 457 00:27:23,542 --> 00:27:25,077 Qual é o plano? 458 00:27:25,111 --> 00:27:26,245 Eu vou te contar na estrada. 459 00:27:26,278 --> 00:27:27,747 Coolidge, vá buscar outro rádio para nós. 460 00:27:29,081 --> 00:27:30,582 Agora soldado, você tem uma escolha. 461 00:27:31,050 --> 00:27:33,419 Você pode ficar aqui ou obter um rifle e venha conosco. 462 00:27:34,220 --> 00:27:35,554 Estou com vocês, senhor. 463 00:27:35,587 --> 00:27:36,823 Bom. 464 00:27:37,123 --> 00:27:40,026 Stubbs, leve-o para pegar um rifle e junte o máximo de munição 465 00:27:40,226 --> 00:27:41,093 como você pode colocar as mãos. 466 00:27:41,127 --> 00:27:42,061 Eu acho que estamos vai precisar disso. 467 00:27:42,528 --> 00:27:43,395 Nele. 468 00:27:46,532 --> 00:27:47,633 Não consigo distinguir a floresta do esforço de guerra. 469 00:27:48,467 --> 00:27:50,469 -Vamos sair. -Sim, senhor. 470 00:27:55,942 --> 00:27:57,076 [Smith] Contando aos seus meninos 471 00:27:57,109 --> 00:27:59,345 o time da minha cidade natal, Chicago Cubs, 472 00:27:59,779 --> 00:28:02,081 provavelmente vai ganhar outra World Series, inferno. 473 00:28:02,114 --> 00:28:03,082 [Coolidge] Não vencendo Detroit. 474 00:28:03,115 --> 00:28:04,350 Não com meu cara 475 00:28:04,383 --> 00:28:06,085 Hank Greenberg, O martelo hebraico. 476 00:28:06,318 --> 00:28:07,153 [Smith relincha] 477 00:28:07,419 --> 00:28:10,322 [Miller] Ouvi dizer que ele faz US$ 50.000 por ano. 478 00:28:11,423 --> 00:28:12,591 Imagine isso. 479 00:28:13,492 --> 00:28:15,161 Quer dizer, estou grato por US$ 100 por mês, mas ainda assim. 480 00:28:17,329 --> 00:28:19,231 [Smith] E você, sargento quem é o seu time da casa? 481 00:28:19,265 --> 00:28:20,132 [Sul] eu realmente não tenho um, senhor. Mas, 482 00:28:21,801 --> 00:28:23,836 minha esposa está no All-American Beisebol Profissional Feminino 483 00:28:23,870 --> 00:28:25,637 Liga e ano passado 484 00:28:25,671 --> 00:28:27,706 ela ganhou o campeonato com as Racine Belles. 485 00:28:27,740 --> 00:28:30,109 [Stubbs] Isso tudo é fascinante meninos, mas, 486 00:28:31,243 --> 00:28:33,312 senhor, você quer nos contar qual é o negócio 487 00:28:33,345 --> 00:28:35,614 com essa missão de merda? 488 00:28:35,815 --> 00:28:38,284 [Smith] Eu acredito que você esteve informado, Soldado Stubbs. 489 00:28:38,818 --> 00:28:40,419 Sim, só estou pensando Devo ter perdido alguma coisa. 490 00:28:41,754 --> 00:28:42,521 [Miller] Não me surpreenderia. 491 00:28:43,856 --> 00:28:44,523 Cale a boca, Miller. 492 00:28:45,624 --> 00:28:47,626 Eu estava pensando, senhor, 493 00:28:47,659 --> 00:28:49,796 matando um soldado em o campo de batalha é uma coisa, 494 00:28:50,162 --> 00:28:52,264 mas nos mandando aqui assim para matar um homem. 495 00:28:52,832 --> 00:28:53,933 Não é isso-- 496 00:28:53,966 --> 00:28:55,835 Não é isso, soldado? 497 00:28:55,868 --> 00:28:57,804 Não é isso, tipo-- 498 00:28:58,270 --> 00:28:59,538 Assassinato? 499 00:29:00,472 --> 00:29:01,240 Assassinato? 500 00:29:01,673 --> 00:29:03,342 Você esquece onde vocês estão em. 501 00:29:04,811 --> 00:29:07,113 Sete homens que matei até agora. 502 00:29:07,146 --> 00:29:09,148 Pelo menos que eu saiba. 503 00:29:11,183 --> 00:29:12,952 O que você acha, Francês? 504 00:29:12,985 --> 00:29:14,720 Você acha que eles têm um caso? 505 00:29:16,388 --> 00:29:18,891 Ei, fale comigo, Estou falando com você. 506 00:29:19,291 --> 00:29:20,359 Você está no país do homem, Stubbs. 507 00:29:20,392 --> 00:29:22,428 O mínimo que você pode fazer é aprender o nome dele. 508 00:29:23,029 --> 00:29:24,797 estou aqui salvando o país do homem. 509 00:29:25,497 --> 00:29:27,199 Daquin. 510 00:29:27,233 --> 00:29:28,534 Meu nome é Jean Daquin. 511 00:29:30,502 --> 00:29:31,537 Daq? 512 00:29:32,304 --> 00:29:33,505 [Stubbs] Daq. Sim. 513 00:29:34,373 --> 00:29:36,375 Pelo menos posso dizer isso. 514 00:29:38,010 --> 00:29:39,745 Vou ficar com o Frenchy. 515 00:29:40,412 --> 00:29:41,814 [armas disparando] 516 00:29:41,848 --> 00:29:43,549 [Smith] Vá, vá, desça! 517 00:29:50,389 --> 00:29:51,858 Parece que esses meninos caminharam direto para uma emboscada. 518 00:29:52,825 --> 00:29:53,860 [arma dispara] 519 00:29:56,495 --> 00:29:59,631 Vejo dois artilheiros lá no esquerda, atrás daquelas pedras. 520 00:29:59,665 --> 00:30:00,799 Outros dois um pouco mais acima. 521 00:30:00,833 --> 00:30:02,134 Cubra ali o intervalo esquerdo. 522 00:30:02,668 --> 00:30:04,803 Perto o suficiente para colocarmos alguns frags para aquela posição de arma. 523 00:30:04,837 --> 00:30:06,338 Mas não há como chegarmos a isso, certo? 524 00:30:06,873 --> 00:30:08,207 [arma dispara] 525 00:30:09,208 --> 00:30:10,709 Agora mesmo, 526 00:30:10,742 --> 00:30:12,411 Eu não acredito que eles saibam estamos aqui. 527 00:30:12,444 --> 00:30:13,812 Concentre-se nos outros soldados. 528 00:30:13,846 --> 00:30:15,081 Nós temos a vantagem. 529 00:30:15,915 --> 00:30:16,715 [Daquin] Tenente. 530 00:30:17,049 --> 00:30:18,217 Posso chegar àquela rocha, senhor. 531 00:30:18,517 --> 00:30:20,186 -[Daq] Tenente Smith. -Porra, é isso? 532 00:30:20,686 --> 00:30:21,587 Deixe-me ir. 533 00:30:22,254 --> 00:30:23,089 O que? 534 00:30:23,923 --> 00:30:25,925 Eu não preciso chegar perto para matar os alemães. 535 00:30:26,292 --> 00:30:27,426 De jeito nenhum você vai lá fora, 536 00:30:27,459 --> 00:30:28,861 você está apenas acompanhando o passeio. 537 00:30:28,895 --> 00:30:30,496 Você não precisa colocar seus homens em perigo, Tenente. 538 00:30:30,863 --> 00:30:33,565 Ei, cale a boca e fique quieto, ok? 539 00:30:34,233 --> 00:30:35,567 [armas disparando] 540 00:30:36,135 --> 00:30:37,136 Sargento, você tem certeza disso? 541 00:30:37,870 --> 00:30:39,038 Eu posso fazer isso, senhor. 542 00:30:40,406 --> 00:30:43,175 Tudo bem. Ok, ouça. Stubbs. 543 00:30:43,742 --> 00:30:45,811 Coolidge, eu quero que você balance bem à direita 544 00:30:46,278 --> 00:30:47,446 Coloque alguma cobertura e atire. 545 00:30:47,479 --> 00:30:48,380 Vá, agora. 546 00:30:48,414 --> 00:30:49,848 Senhor, preciso verificar isso soldado. 547 00:30:50,049 --> 00:30:51,650 [disparo de arma] 548 00:30:53,785 --> 00:30:55,654 Ok, Stubbs. Leve-o com você. Vá, agora. Mover. 549 00:30:57,823 --> 00:30:59,558 -Você está bem? -Senhor. 550 00:31:00,159 --> 00:31:00,960 Ir. 551 00:31:02,594 --> 00:31:04,663 [armas disparando] 552 00:31:06,232 --> 00:31:08,267 [armas disparando] 553 00:31:08,935 --> 00:31:10,736 [armas disparando] 554 00:31:12,504 --> 00:31:14,573 [música dramática] 555 00:31:17,944 --> 00:31:19,979 [armas disparando] 556 00:31:22,114 --> 00:31:23,916 [armas disparando] 557 00:31:31,190 --> 00:31:32,491 Ouça. eu vou acima desta linha de árvores, 558 00:31:33,692 --> 00:31:34,760 e dar uma cobertura para vocês. 559 00:31:35,294 --> 00:31:36,795 Não vá até que eu diga, Eu vou sinalizar para você. 560 00:31:36,828 --> 00:31:38,530 Tudo bem? Cuidado com sua bunda. 561 00:31:39,999 --> 00:31:41,800 [armas disparando] 562 00:31:43,369 --> 00:31:45,437 [música dramática continua] 563 00:31:51,543 --> 00:31:53,612 [armas disparando] 564 00:32:02,955 --> 00:32:04,723 [armas disparando] 565 00:32:10,529 --> 00:32:12,564 [armas disparando] 566 00:32:14,733 --> 00:32:16,535 [armas disparando] 567 00:32:31,650 --> 00:32:33,552 -[disparo de arma] -Stubbs, mova-se! Mover! 568 00:32:35,321 --> 00:32:37,056 Chute, chute, chute, chute, chute! 569 00:32:38,357 --> 00:32:39,491 Vamos agora. 570 00:32:40,226 --> 00:32:41,027 Volte, volte. 571 00:32:41,227 --> 00:32:43,029 [armas disparando] 572 00:32:44,196 --> 00:32:46,698 [música dramática continua] 573 00:32:50,069 --> 00:32:51,870 [armas disparando] 574 00:32:53,239 --> 00:32:55,274 [armas disparando] 575 00:32:59,111 --> 00:33:00,946 [esmagamento de sangue] 576 00:33:02,948 --> 00:33:04,750 [armas disparando] 577 00:33:08,520 --> 00:33:10,589 [armas disparando] 578 00:33:16,395 --> 00:33:18,430 [armas disparando] 579 00:33:26,072 --> 00:33:27,873 [armas disparando] 580 00:33:36,382 --> 00:33:37,616 [arma dispara] 581 00:33:41,553 --> 00:33:43,255 [armas disparando] 582 00:33:43,822 --> 00:33:44,790 [soldado grunhe] 583 00:33:48,127 --> 00:33:50,229 [armas disparando] 584 00:33:50,496 --> 00:33:51,663 Que diabos? 585 00:33:52,231 --> 00:33:53,299 Filho da puta. 586 00:33:53,732 --> 00:33:55,734 -[Sul] Tudo bem? -[Coolidge] Sim. 587 00:34:03,342 --> 00:34:04,510 Basta levá-lo de volta ao acampamento. 588 00:34:04,943 --> 00:34:06,678 A bala passou direto, eles vão costurá-lo. 589 00:34:14,753 --> 00:34:17,323 Ei! O que diabos foi isso? Huh? 590 00:34:17,589 --> 00:34:18,757 Seus homens teriam sido mortos. 591 00:34:18,790 --> 00:34:20,626 Meus homens podem cuidar de si mesmos. 592 00:34:20,659 --> 00:34:22,328 Eu não dou a mínima se você não usar o uniforme. 593 00:34:22,361 --> 00:34:23,729 Mas você marcha conosco, 594 00:34:23,762 --> 00:34:25,731 você segue ordens. Isso está claro? 595 00:34:25,931 --> 00:34:27,166 Isso está claro? 596 00:34:27,199 --> 00:34:27,766 É, senhor. 597 00:34:29,868 --> 00:34:30,936 Maldição. 598 00:34:39,378 --> 00:34:41,380 [grilos cantando] 599 00:34:52,291 --> 00:34:54,293 Jesus Cristo. 600 00:34:57,529 --> 00:34:59,798 Pena que você não pode nos servir um pouco da torta de maçã da sua mãe. 601 00:35:01,032 --> 00:35:03,001 Como você conhece a mãe dele? 602 00:35:03,402 --> 00:35:04,636 Ele costumava servir a receita no refeitório. 603 00:35:04,670 --> 00:35:05,937 -Sim. -Hum. 604 00:35:05,971 --> 00:35:08,407 O segredo estava na crosta e tinha um pouco de caramelo. 605 00:35:09,208 --> 00:35:10,342 Fazia todos os domingos. 606 00:35:10,376 --> 00:35:11,943 Então você vai à igreja e você consegue alguns. 607 00:35:12,644 --> 00:35:14,413 Tão bom que até fui à igreja na quarta-feira. 608 00:35:14,646 --> 00:35:15,814 Bem, merda, nós conseguimos fora daqui vivo 609 00:35:16,014 --> 00:35:17,316 todos nós temos que pegue um pouco daquela torta de maçã. 610 00:35:21,753 --> 00:35:23,021 [Coolidge] Então o que fazer vocês acham? 611 00:35:25,023 --> 00:35:25,891 Sobre o quê? 612 00:35:27,159 --> 00:35:28,194 Francês. 613 00:35:30,028 --> 00:35:31,363 Ele tem coragem. 614 00:35:31,397 --> 00:35:32,731 Tenho que dar isso a ele. 615 00:35:32,764 --> 00:35:34,800 Sim, isso é o que me deixou preocupado. 616 00:35:35,066 --> 00:35:37,836 Nosso trabalho é pegar aquele homem até Bastogne. 617 00:35:38,404 --> 00:35:40,005 Nós não vamos conseguir mais fácil para nós 618 00:35:40,038 --> 00:35:41,807 se ele continuar tentando conseguir ele mesmo foi morto. 619 00:35:42,274 --> 00:35:43,742 Parece que ele pode cuidar de si mesmo. 620 00:35:44,743 --> 00:35:46,745 Você com certeza salvou nossa bunda hoje. 621 00:35:46,778 --> 00:35:48,079 Como eu disse. 622 00:35:48,113 --> 00:35:49,014 Bolas. 623 00:35:49,881 --> 00:35:51,583 Ou ele não dá a mínima o que acontece com ele. 624 00:35:52,918 --> 00:35:54,119 De qualquer maneira, é muito perigoso. 625 00:35:56,255 --> 00:35:57,055 Talvez ele simplesmente não tenha 626 00:35:57,088 --> 00:35:58,357 já recebi ordens antes, senhor. 627 00:35:59,958 --> 00:36:01,693 Esteve aqui lutando contra os seus guerra por tanto tempo. 628 00:36:03,362 --> 00:36:05,431 Quem sabe o que ele passou? 629 00:36:05,464 --> 00:36:07,866 [música sombria] 630 00:36:25,484 --> 00:36:27,619 Grupo do Tenente Smith fez contato, senhor. 631 00:36:27,653 --> 00:36:29,221 A missão está dentro do cronograma. 632 00:36:30,422 --> 00:36:31,390 Essa pode ser a nossa única esperança. 633 00:36:32,123 --> 00:36:32,958 Senhor? 634 00:36:33,392 --> 00:36:35,394 21º Panzer A divisão está se reunindo para o ataque. 635 00:36:35,427 --> 00:36:36,595 Ridgeway está recuando. 636 00:36:37,162 --> 00:36:37,996 Nós somos isso. 637 00:36:38,464 --> 00:36:39,631 Sim, senhor. 638 00:36:39,665 --> 00:36:41,233 Não temos os homens para manter esta cidade. 639 00:36:42,334 --> 00:36:45,136 Se os chucrutes conseguirem obter o seu reforços antes que possamos, 640 00:36:45,170 --> 00:36:46,372 eles vão rolar direito através de nós. 641 00:36:46,405 --> 00:36:47,573 E eles irão 642 00:36:47,606 --> 00:36:49,074 até a praia e mandar todos nós de volta para a Inglaterra. 643 00:36:51,009 --> 00:36:52,010 Agora mesmo 644 00:36:53,011 --> 00:36:55,013 esta guerra é apenas uma corrida. 645 00:36:59,117 --> 00:37:00,252 [Miller] Só estou dizendo, 646 00:37:00,286 --> 00:37:02,254 se esta missão é uma besteira, 647 00:37:02,288 --> 00:37:04,022 então o que torna isso diferente do que merda de galinha? 648 00:37:05,957 --> 00:37:06,958 [Coolidge] Porque Miller, 649 00:37:07,693 --> 00:37:09,227 merda de galinha 650 00:37:09,261 --> 00:37:12,264 é toda a dor mesquinha e inútil eles nos fizeram passar na inicialização 651 00:37:12,298 --> 00:37:13,999 acampamento para nos deixar tão loucos 652 00:37:14,032 --> 00:37:16,668 que nós lhes implorámos para nos enviar para a guerra. 653 00:37:16,702 --> 00:37:18,470 -Além disso, levamos tiros. -Certo. 654 00:37:19,037 --> 00:37:20,639 Ao contrário disso 655 00:37:20,672 --> 00:37:23,342 brilhantemente fodido para cima, missão maluca 656 00:37:23,875 --> 00:37:25,511 que é certificado besteira de grau A. 657 00:37:26,177 --> 00:37:27,212 Vocês dois estão errados. 658 00:37:28,013 --> 00:37:29,180 Seis homens 659 00:37:29,214 --> 00:37:31,683 atrás das linhas inimigas lutando uma divisão alemã inteira. 660 00:37:32,851 --> 00:37:34,019 Temos um nome para isso, 661 00:37:34,953 --> 00:37:36,622 "merde d'éléphant". 662 00:37:36,655 --> 00:37:38,324 O que isso significa? 663 00:37:38,357 --> 00:37:40,626 Merda de elefante. 664 00:37:40,659 --> 00:37:42,060 -[Miller] Merda de elefante? -[todos rindo] 665 00:37:45,331 --> 00:37:46,565 [Stubbs] Brilhante. 666 00:37:57,075 --> 00:38:00,446 Então, qualquer pensamento sobre como lidar com isso? 667 00:38:00,479 --> 00:38:02,180 -Chegamos até Bastogne. -Sim. 668 00:38:02,381 --> 00:38:04,383 Eu estava pensando. 669 00:38:05,684 --> 00:38:07,886 Ainda tentando me preparar para comando. 670 00:38:07,919 --> 00:38:09,655 Não, acho que você está certo. 671 00:38:09,688 --> 00:38:11,323 Você não está preparado para isso. 672 00:38:11,890 --> 00:38:13,492 Quero dizer, não me entenda mal, os homens irão segui-lo, 673 00:38:14,860 --> 00:38:16,928 qualquer homem que eles virem acabar na frente de uma metralhadora, 674 00:38:17,162 --> 00:38:19,164 você tem que descobrir, ele é maluco 675 00:38:19,365 --> 00:38:21,367 ou ele tem alguma coisa eles não. 676 00:38:21,600 --> 00:38:23,602 Mas você tem que estar disposto a perguntar outro homem faça o mesmo. 677 00:38:24,002 --> 00:38:25,471 Simplesmente nunca pareceu certo. 678 00:38:25,504 --> 00:38:27,406 Pedir a outro cara para fazer um trabalho Eu posso fazer sozinho. 679 00:38:27,439 --> 00:38:29,408 Coloque o pescoço para fora porque eu contei a ele também. 680 00:38:29,441 --> 00:38:31,209 É isso mesmo, Sargento. 681 00:38:31,910 --> 00:38:33,912 Estar no comando. 682 00:38:35,747 --> 00:38:37,849 Se você se preocupa com esses homens, 683 00:38:37,883 --> 00:38:39,885 você vai guardar sua própria merda 684 00:38:40,118 --> 00:38:42,388 e fazer o trabalho que Deus colocou você está aqui para fazer. 685 00:38:42,421 --> 00:38:44,155 Mate-me, Smith. 686 00:38:44,189 --> 00:38:46,358 Você realmente pensa Deus quer alguma parte nisso? 687 00:38:49,395 --> 00:38:50,529 Tenente! 688 00:38:51,563 --> 00:38:53,198 Existem Americanos na estrada à frente. 689 00:38:53,231 --> 00:38:54,800 Eles têm prisioneiros alemães. 690 00:38:59,070 --> 00:39:00,305 [Sul] Parece no ar, tudo bem. 691 00:39:01,573 --> 00:39:03,575 Talvez uma parte do fique a partir do 101º. 692 00:39:03,775 --> 00:39:05,076 Mas tão para o interior? 693 00:39:05,411 --> 00:39:06,578 Eles devem ter fizemos a nossa entrega, senhor. 694 00:39:06,612 --> 00:39:08,113 Não me surpreenderia. 695 00:39:08,146 --> 00:39:10,048 Eles têm meia dúzia Prisioneiros de guerra com eles. 696 00:39:12,384 --> 00:39:13,552 Isso não faz sentido. 697 00:39:13,585 --> 00:39:14,853 Sim. 698 00:39:14,886 --> 00:39:16,422 Por que eles seriam marchando-os ao ar livre 699 00:39:16,455 --> 00:39:18,189 para todo mundo ver? 700 00:39:18,223 --> 00:39:19,691 Talvez os alemães estejam entregando-se por completo. 701 00:39:19,725 --> 00:39:20,592 [Coolidge] Entre, Comando. 702 00:39:20,626 --> 00:39:22,528 Ei, pessoal, 703 00:39:22,561 --> 00:39:24,430 Não recebi sinal. 704 00:39:24,463 --> 00:39:26,064 Ei, mas isso não seria algo se a guerra acabasse? 705 00:39:27,265 --> 00:39:29,000 Não há como sermos isso porra de sorte. 706 00:39:30,168 --> 00:39:31,437 Olá, Tenente, 707 00:39:31,470 --> 00:39:33,238 Aposto que consigo um sinal se Eu subo naquela colina. 708 00:39:34,640 --> 00:39:36,074 OK. Leve Miller com você. Vá, agora. 709 00:39:37,342 --> 00:39:38,444 Senhor. 710 00:39:38,910 --> 00:39:40,245 Eu posso fazer o meu subindo ao longo deste aterro. 711 00:39:41,747 --> 00:39:42,481 Eu vou com. 712 00:39:47,686 --> 00:39:48,487 [Daquin] Tenente. 713 00:39:49,955 --> 00:39:51,222 Eu posso chegar a essas pedras 714 00:39:51,256 --> 00:39:52,991 No alto da colina, obtenha uma visão brilhante dos olhos 715 00:39:53,024 --> 00:39:53,859 lá de cima. 716 00:39:55,694 --> 00:39:57,128 É muito terreno aberto. 717 00:40:01,933 --> 00:40:03,001 Tudo bem, vá. 718 00:40:05,871 --> 00:40:07,205 Merda. 719 00:40:52,718 --> 00:40:54,352 Comando, esta é a Companhia Fantasma, você me lê? 720 00:40:56,588 --> 00:40:57,556 Comando? 721 00:40:58,356 --> 00:40:59,525 Isso deveria estar funcionando. 722 00:41:49,474 --> 00:41:50,609 Comando? 723 00:41:51,910 --> 00:41:53,044 Esta é a Companhia Fantasma, você me lê? 724 00:41:54,412 --> 00:41:55,947 Comando? Você me lê? 725 00:41:57,148 --> 00:41:57,949 [arma dispara] 726 00:41:59,585 --> 00:42:01,219 [armas disparando] 727 00:42:03,454 --> 00:42:04,556 Emboscada! 728 00:42:05,123 --> 00:42:05,924 [armas disparando] 729 00:42:07,125 --> 00:42:08,760 [armas disparando] 730 00:42:14,566 --> 00:42:15,567 [armas disparando] 731 00:42:22,407 --> 00:42:23,174 [arma dispara] 732 00:42:24,743 --> 00:42:27,012 [armas disparando] 733 00:42:34,653 --> 00:42:35,186 [arma dispara] 734 00:42:36,788 --> 00:42:37,322 [arma dispara] 735 00:42:38,456 --> 00:42:40,191 [armas disparando] 736 00:42:42,293 --> 00:42:43,662 [armas disparando] 737 00:42:51,169 --> 00:42:54,205 [armas disparando] 738 00:42:57,275 --> 00:42:59,010 [armas disparando] 739 00:43:04,816 --> 00:43:06,785 [armas disparando] 740 00:43:10,521 --> 00:43:13,091 [armas disparando] 741 00:43:13,291 --> 00:43:15,761 Stubbs! Cubra-me! 742 00:43:15,794 --> 00:43:17,696 [armas disparando] 743 00:43:25,671 --> 00:43:27,238 [armas disparando] 744 00:43:28,306 --> 00:43:29,507 Vá, vá Miller, vá! 745 00:43:33,144 --> 00:43:34,646 [armas disparando] 746 00:43:47,558 --> 00:43:48,359 [arma dispara] 747 00:43:52,263 --> 00:43:53,932 [armas disparando] 748 00:43:54,833 --> 00:43:55,600 [arma dispara] 749 00:44:01,707 --> 00:44:03,241 [disparo de arma] 750 00:44:06,177 --> 00:44:07,045 [soldado grunhe] 751 00:44:07,078 --> 00:44:09,114 [armas disparando] 752 00:44:10,415 --> 00:44:11,182 [arma dispara] 753 00:44:13,351 --> 00:44:14,119 [armas disparando] 754 00:44:15,253 --> 00:44:16,054 Aí vêm eles! 755 00:44:17,288 --> 00:44:18,089 Legal! 756 00:44:19,457 --> 00:44:20,425 Cubra-me. 757 00:44:20,458 --> 00:44:21,359 Ir! Ir! Ir! 758 00:44:22,060 --> 00:44:22,861 [armas disparando] 759 00:44:23,461 --> 00:44:24,262 [arma dispara] 760 00:44:27,699 --> 00:44:28,466 [arma dispara] 761 00:44:34,940 --> 00:44:36,074 [armas disparando] 762 00:44:41,412 --> 00:44:43,381 [armas disparando] 763 00:44:43,414 --> 00:44:44,549 -[baques corporais] -[armas disparando] 764 00:44:45,483 --> 00:44:46,284 [Smith grunhe] 765 00:44:47,218 --> 00:44:47,986 [corpo bate] 766 00:44:49,620 --> 00:44:50,421 [arma dispara] 767 00:44:52,557 --> 00:44:53,324 -[soldado grita] -[disparos de armas] 768 00:44:55,794 --> 00:44:56,327 [arma dispara] 769 00:44:58,129 --> 00:44:58,930 [esmagamento de sangue] 770 00:45:00,598 --> 00:45:01,399 Smith! 771 00:45:02,267 --> 00:45:04,235 -[esmagamento de sangue] -Smith! 772 00:45:06,938 --> 00:45:08,506 [armas disparando] 773 00:45:13,311 --> 00:45:14,112 [Stubbs] Miller! 774 00:45:15,480 --> 00:45:17,115 -Miller, médico! Médico! -[armas disparando] 775 00:45:20,318 --> 00:45:21,686 [armas disparando] 776 00:45:26,992 --> 00:45:27,692 [Miller] Saia da frente! 777 00:45:28,693 --> 00:45:29,995 Saia do caminho! 778 00:45:32,998 --> 00:45:33,799 [Smith murmura] 779 00:45:37,002 --> 00:45:37,535 [Miller] Ah, merda. 780 00:45:45,977 --> 00:45:47,212 [Coolidge] Faça alguma coisa, Miller. 781 00:46:12,237 --> 00:46:13,704 Dê-me as más notícias primeiro. 782 00:46:13,738 --> 00:46:14,873 O único tipo que tenho, senhor. 783 00:46:15,740 --> 00:46:17,042 Ainda não conseguimos alcançar 784 00:46:17,075 --> 00:46:20,311 Tenente Smith e sua equipe, mas os últimos relatórios confirmam 785 00:46:20,345 --> 00:46:22,647 os alemães são elementos móveis da 12ª Divisão para cima 786 00:46:22,680 --> 00:46:24,149 fora de Toulouse. 787 00:46:24,182 --> 00:46:25,984 Provavelmente montando para uma contra-ofensiva, senhor. 788 00:46:27,418 --> 00:46:29,354 Quão obsoletos são esses relatórios? 789 00:46:29,387 --> 00:46:31,389 Cheguei às 11h, senhor. 6 horas atrás. 790 00:46:33,224 --> 00:46:34,392 Então enviamos Smith e seus homens 791 00:46:34,425 --> 00:46:36,394 - bem na cara. -Senhor. 792 00:46:37,428 --> 00:46:38,463 Acho que temos que assumir 793 00:46:38,496 --> 00:46:40,431 a equipe do Tenente está perdida. 794 00:46:41,032 --> 00:46:42,433 [música dramática] 795 00:46:42,700 --> 00:46:45,236 Não vou desistir deles ainda. 796 00:46:45,270 --> 00:46:47,038 Eles não desistiram de nós. 797 00:46:47,906 --> 00:46:49,908 Reúna os homens. 798 00:46:49,941 --> 00:46:51,709 Nós vamos ter que segurar a linha nesta ponte. 799 00:46:51,943 --> 00:46:53,111 Sim, senhor. 800 00:48:18,629 --> 00:48:19,697 Este lugar não está certo, Daq. 801 00:48:20,932 --> 00:48:22,133 Bastogne. 802 00:48:23,534 --> 00:48:25,570 Quanto ainda temos que ir? 803 00:48:25,870 --> 00:48:27,305 Se fizermos um bom tempo, podemos estar lá 804 00:48:27,338 --> 00:48:28,439 até amanhã à tarde. 805 00:48:32,944 --> 00:48:34,679 Conte-nos sobre esse cara, Ramsey, Daq. 806 00:48:39,217 --> 00:48:40,018 Ei. 807 00:48:43,221 --> 00:48:43,989 Melhor valer a pena. 808 00:48:45,390 --> 00:48:46,557 Perder o Tenente. 809 00:48:51,062 --> 00:48:52,230 Você está brincando, Stubbs? 810 00:48:54,132 --> 00:48:55,533 O Tenente morreu em vão. 811 00:49:02,873 --> 00:49:03,808 Não diga isso. 812 00:49:06,277 --> 00:49:08,046 [Coolidge] Não diga isso? 813 00:49:08,579 --> 00:49:09,680 Moleiro. 814 00:49:10,515 --> 00:49:12,783 Você acha 815 00:49:12,817 --> 00:49:15,053 matando um homem no meio, toda essa besteira 816 00:49:15,086 --> 00:49:16,354 vai fazer diferença? 817 00:49:16,387 --> 00:49:17,055 Que tal matar Hitler, Willy? 818 00:49:18,723 --> 00:49:20,691 Você não acha isso fará alguma diferença? 819 00:49:20,725 --> 00:49:23,828 Hitler é apenas mais um racista no poder. 820 00:49:23,861 --> 00:49:26,131 E a única razão por que ele está no poder é porque 821 00:49:26,164 --> 00:49:27,965 muito estúpido as pessoas o seguem. 822 00:49:27,999 --> 00:49:29,167 Pare, cara. 823 00:49:29,200 --> 00:49:30,401 Não, não, Miller. 824 00:49:30,435 --> 00:49:31,636 Não, você não me diz para parar. 825 00:49:32,070 --> 00:49:33,838 Eu nem deveria estar aqui. 826 00:49:34,772 --> 00:49:36,541 Estou com Triple Nickel. 827 00:49:36,841 --> 00:49:38,243 É uma unidade toda preta. É do meu irmão. 828 00:49:41,212 --> 00:49:43,014 Agora, quando o Soldado Tally e Tenente 829 00:49:43,048 --> 00:49:44,415 Smith morreu, adivinhe? 830 00:49:45,283 --> 00:49:47,285 Doeu mesmo assim. 831 00:49:48,419 --> 00:49:50,688 Então você me diz, Frenchy, 832 00:49:50,721 --> 00:49:53,591 indo atrás disso, sargento Ramsey, ou seja qual for o nome dele. 833 00:49:53,624 --> 00:49:54,425 O que isso nos traz? Qual é o-- 834 00:49:54,459 --> 00:49:56,194 Ele é um assassino! 835 00:49:57,595 --> 00:49:58,696 Você também. 836 00:49:59,464 --> 00:50:01,399 Nós também. E daí. 837 00:50:02,033 --> 00:50:02,900 [Daquin] Entendo. 838 00:50:03,634 --> 00:50:05,103 Você nunca conheceu o diabo. 839 00:50:11,042 --> 00:50:13,044 Quando um alemão invadiu, 840 00:50:13,378 --> 00:50:15,146 ele veio para minha cidade 841 00:50:15,613 --> 00:50:17,615 dizendo que tudo o que ele queria era paz. 842 00:50:19,417 --> 00:50:21,386 Dando-nos anistia 843 00:50:21,419 --> 00:50:22,920 em troca dos resistentes. 844 00:50:24,822 --> 00:50:26,224 Queríamos confiar nele. 845 00:50:27,125 --> 00:50:27,725 Bem... 846 00:50:28,726 --> 00:50:30,095 Eles morreram primeiro. 847 00:50:31,129 --> 00:50:32,497 O resto de nós? 848 00:50:33,331 --> 00:50:34,799 Morremos mais lentamente. 849 00:50:38,769 --> 00:50:40,671 Certa manhã, Ramsey e seus homens disparou contra minha casa. 850 00:50:43,007 --> 00:50:44,742 Matando minha esposa e filha diante dos meus olhos. 851 00:50:47,178 --> 00:50:48,946 Não há nada Eu poderia ter feito isso. 852 00:50:49,947 --> 00:50:51,749 Mas morra. 853 00:50:59,257 --> 00:51:00,458 Isto é para você. 854 00:51:01,926 --> 00:51:03,661 O que estamos fazendo. 855 00:51:06,364 --> 00:51:08,099 Acho que nossos governos 856 00:51:08,133 --> 00:51:09,867 têm um interesse mútuo. 857 00:51:10,768 --> 00:51:11,669 Mas para você é diferente. 858 00:51:13,104 --> 00:51:13,838 Pessoal. 859 00:51:15,940 --> 00:51:17,007 Você o quer morto. 860 00:51:17,775 --> 00:51:18,776 E para você, sulista. 861 00:51:19,944 --> 00:51:21,946 Esta guerra 862 00:51:22,147 --> 00:51:23,881 não é pessoal? 863 00:51:36,827 --> 00:51:37,795 Legal. 864 00:51:40,965 --> 00:51:43,100 Me pergunto se Smith está comendo maçã torta com sua mãe 865 00:51:43,134 --> 00:51:44,369 agora mesmo. 866 00:51:48,373 --> 00:51:49,707 Suponho que sim. 867 00:51:56,547 --> 00:51:57,715 Quem tem o primeiro relógio? 868 00:52:03,588 --> 00:52:05,022 Nós vamos aceitar. 869 00:52:05,055 --> 00:52:05,856 [Sul] Tudo bem. 870 00:52:20,271 --> 00:52:23,174 [grilos cantando] 871 00:52:39,390 --> 00:52:41,626 [música de suspense] 872 00:52:46,264 --> 00:52:47,365 Moleiro? 873 00:52:48,433 --> 00:52:49,367 Moleiro? 874 00:52:49,967 --> 00:52:51,369 Moleiro? Moleiro? 875 00:52:52,703 --> 00:52:55,039 Não, não! 876 00:52:55,072 --> 00:52:56,441 Acordar! Moleiro! 877 00:52:56,907 --> 00:52:57,975 Moleiro? 878 00:53:00,278 --> 00:53:02,280 Moleiro? Moleiro! 879 00:53:03,080 --> 00:53:03,948 Moleiro! 880 00:53:08,419 --> 00:53:09,454 [soldado grunhe] 881 00:53:17,762 --> 00:53:19,930 [soldados grunhindo] 882 00:53:25,470 --> 00:53:26,504 [corpo bate] 883 00:53:29,507 --> 00:53:30,608 [corpo bate] 884 00:53:35,280 --> 00:53:36,080 [corpo bate] 885 00:53:37,448 --> 00:53:38,249 [corpo bate] 886 00:53:40,451 --> 00:53:41,486 [corpo bate] 887 00:53:50,928 --> 00:53:51,962 [corpo bate] 888 00:53:57,034 --> 00:53:57,835 [Coolidge grita] 889 00:54:09,647 --> 00:54:10,681 Moleiro! 890 00:54:11,549 --> 00:54:12,650 [corpo bate] 891 00:54:25,396 --> 00:54:26,230 [corpo bate] 892 00:55:21,118 --> 00:55:23,020 O 91º alemão está na próxima cidade. 893 00:55:24,855 --> 00:55:26,891 Eles querem a nossa ponte. 894 00:55:26,924 --> 00:55:28,025 E nós estamos não devolvendo a ele. 895 00:55:29,794 --> 00:55:31,095 Eu quero que você reserve munição 896 00:55:31,128 --> 00:55:33,230 e granadas, faça com que cada tiro conte. 897 00:55:34,532 --> 00:55:36,233 Há há apenas um caminho para esta aldeia. 898 00:55:37,368 --> 00:55:39,169 Esta aldeia 899 00:55:39,203 --> 00:55:40,938 é o nosso caminho para o resto da França. 900 00:55:43,774 --> 00:55:45,142 É por isso que viemos, senhores. 901 00:55:49,747 --> 00:55:51,549 Vamos fazer isso. 902 00:55:51,582 --> 00:55:54,985 [música dramática] 903 00:55:58,556 --> 00:56:01,091 [rotações do motor do caminhão] 904 00:56:04,962 --> 00:56:05,896 [Ramsey] Isso me surpreende. 905 00:56:07,398 --> 00:56:09,066 Essas coisas vocês são capazes. 906 00:56:10,000 --> 00:56:12,470 A coragem, o destemor 907 00:56:13,904 --> 00:56:15,039 acreditar em algo 908 00:56:15,072 --> 00:56:16,474 contra todas as probabilidades. 909 00:56:17,107 --> 00:56:18,175 [ferramentas baques] 910 00:56:18,976 --> 00:56:20,911 Para se agarrar a isso 911 00:56:20,945 --> 00:56:22,580 sem qualquer consideração pela razão, 912 00:56:23,514 --> 00:56:25,049 sem qualquer consideração por si mesmo 913 00:56:25,082 --> 00:56:26,417 autopreservação. 914 00:56:27,785 --> 00:56:28,986 A fé cega 915 00:56:29,019 --> 00:56:31,021 deve demorar para vir aqui 916 00:56:31,789 --> 00:56:32,823 e pensar que você poderia 917 00:56:32,857 --> 00:56:35,259 realmente vencer. [risos] 918 00:56:37,127 --> 00:56:39,196 Pensar consigo mesmo: “Eu não. 919 00:56:40,665 --> 00:56:42,533 Eu sou especial. 920 00:56:43,333 --> 00:56:45,102 Certamente sobreviverei". 921 00:56:47,638 --> 00:56:49,373 Na Alemanha, nossas atitudes são diferentes. 922 00:56:49,707 --> 00:56:51,408 Eu acho que você sabe. 923 00:56:51,442 --> 00:56:53,444 Mais 924 00:56:53,478 --> 00:56:54,378 grosseiro. 925 00:56:56,481 --> 00:56:58,348 Você pode pensar que estamos 926 00:56:58,382 --> 00:57:00,284 renome para o nosso senso de disciplina. 927 00:57:02,453 --> 00:57:03,220 Certo. 928 00:57:04,489 --> 00:57:05,490 Mas eu nunca imaginei 929 00:57:05,523 --> 00:57:07,625 se você desse um homem 930 00:57:07,658 --> 00:57:08,926 a liberdade 931 00:57:08,959 --> 00:57:10,961 acreditar no que ele escolhe, 932 00:57:11,395 --> 00:57:13,864 com que facilidade ele convencer-se-ia 933 00:57:13,898 --> 00:57:15,900 do que ele quer que seja verdade. 934 00:57:18,335 --> 00:57:20,037 “Eu não vou morrer neste lugar. 935 00:57:21,506 --> 00:57:23,240 Longe de todas aquelas pessoas que me ama". 936 00:57:24,141 --> 00:57:26,143 Sem qualquer razão 937 00:57:27,144 --> 00:57:28,679 ou propósito. 938 00:57:30,481 --> 00:57:32,917 Isso me surpreende porque no final, 939 00:57:33,718 --> 00:57:35,720 toda a coragem, 940 00:57:37,154 --> 00:57:39,156 toda essa crença 941 00:57:39,990 --> 00:57:41,992 prova apenas ser uma mentira. 942 00:57:43,093 --> 00:57:44,495 [soldado grunhe] 943 00:57:44,695 --> 00:57:46,531 No final, 944 00:57:46,564 --> 00:57:48,566 tudo o que sempre existiu, 945 00:57:48,933 --> 00:57:50,501 tudo que você realmente teve 946 00:57:50,735 --> 00:57:51,435 [soldado grunhe] 947 00:57:52,102 --> 00:57:53,070 era o seu medo. 948 00:57:54,905 --> 00:57:56,240 [soldado grunhe] 949 00:57:57,341 --> 00:57:58,709 -[fatias de faca] -[sangue esmaga] 950 00:58:46,223 --> 00:58:47,324 Sul, nós realmente passando por isso? 951 00:58:48,425 --> 00:58:50,127 É a missão, Willy. 952 00:58:51,228 --> 00:58:52,329 Esta não é a missão. 953 00:58:53,063 --> 00:58:54,131 Não é. 954 00:58:55,065 --> 00:58:56,166 Cara, olhe para nós. 955 00:58:57,935 --> 00:58:59,236 Cara, eu lutei a vida toda. 956 00:59:00,404 --> 00:59:01,806 A polícia, 957 00:59:01,839 --> 00:59:03,540 a Klan, 958 00:59:03,574 --> 00:59:05,810 oficiais preconceituosos no Exército dos Estados Unidos, cara. 959 00:59:06,176 --> 00:59:07,544 Eu não quero mais brigar. 960 00:59:08,145 --> 00:59:09,313 Você quer se virar e voltar? 961 00:59:14,619 --> 00:59:16,086 Você não está pensando, Sulista. 962 00:59:17,487 --> 00:59:19,123 Se esse cara Ramsey foi tão importante 963 00:59:19,156 --> 00:59:20,557 não você acha que eles teriam enviado 964 00:59:20,591 --> 00:59:23,393 uma unidade aqui para eliminá-lo? 965 00:59:23,427 --> 00:59:24,862 Você acha que poderíamos simplesmente caminhe até a porta 966 00:59:25,162 --> 00:59:26,997 e diga: "Ei, aqui estamos". 967 00:59:27,331 --> 00:59:29,166 Você não precisará. É para isso que serve Daq. 968 00:59:32,803 --> 00:59:33,838 O que está acontecendo, rapazes? 969 00:59:35,105 --> 00:59:36,506 Ouça, ouça. 970 00:59:36,540 --> 00:59:37,942 Você mesmo disse isso. 971 00:59:37,975 --> 00:59:39,877 Isso é pessoal para ele. 972 00:59:40,811 --> 00:59:43,280 Ei, isso é pessoal para mim. 973 00:59:44,882 --> 00:59:47,117 Perdemos Miller, Smith. 974 00:59:49,286 --> 00:59:50,320 Isso não é à toa. 975 00:59:53,724 --> 00:59:55,025 Stubbs, você não está tentando para voltar para sua filha,? 976 00:59:56,861 --> 00:59:58,328 O que você acabou de porra, diga para mim? 977 01:00:00,030 --> 01:00:00,898 Huh? 978 01:00:01,832 --> 01:00:03,801 Não mencione minha filha novamente. 979 01:00:03,834 --> 01:00:05,569 E agora cara foda-se, soldado. 980 01:00:08,372 --> 01:00:10,941 Há algo ele não está nos contando. 981 01:00:10,975 --> 01:00:12,476 Frenchy, o que você, o que faz você conhece esses caras? 982 01:00:13,577 --> 01:00:14,378 Huh? 983 01:00:15,512 --> 01:00:16,313 É a 12ª Divisão. 984 01:00:17,281 --> 01:00:18,849 Liderados por veteranos da Frente Oriental. 985 01:00:20,918 --> 01:00:21,852 Eles são muito temidos. 986 01:00:23,353 --> 01:00:25,089 Eles também são conhecidos como Divisão de Assassinatos. 987 01:00:26,924 --> 01:00:27,992 [Coolidge] A Divisão de Assassinatos. 988 01:00:28,025 --> 01:00:29,159 Isso é ótimo. 989 01:00:29,193 --> 01:00:30,661 -Pessoal, por favor-- -Chegamos até aqui. 990 01:00:32,562 --> 01:00:34,231 Não vamos voltar agora. 991 01:00:35,032 --> 01:00:36,734 Sul, por favor, ouça. 992 01:00:36,767 --> 01:00:38,803 Podemos sair agora mesmo. 993 01:00:39,069 --> 01:00:40,537 Vá para a frente. Nós vamos para trás 994 01:00:40,570 --> 01:00:41,939 e podemos apenas avisar Haskel o que está por vir. 995 01:00:42,707 --> 01:00:44,709 Eles nos venceriam lá por dois dias, cara. 996 01:00:45,109 --> 01:00:46,576 Vamos. 997 01:00:46,610 --> 01:00:47,778 [Daquin] Isso é o que estamos aqui para. 998 01:00:48,378 --> 01:00:50,014 -Vamos. -[Coolidge] Não, Frenchy. 999 01:00:50,781 --> 01:00:52,082 É por isso que você está aqui. 1000 01:00:52,683 --> 01:00:55,385 [música suave] 1001 01:00:56,453 --> 01:00:58,122 Esta é a sua missão. 1002 01:01:02,292 --> 01:01:03,861 Esta é a nossa missão. 1003 01:01:06,296 --> 01:01:07,464 E eu vou. 1004 01:01:08,032 --> 01:01:08,966 Stubbs. 1005 01:01:10,300 --> 01:01:11,601 Sul, me escute. 1006 01:01:12,770 --> 01:01:14,905 Todo homem tem que fazer sua própria decisão. 1007 01:01:14,939 --> 01:01:16,707 Nós fizemos o nosso. 1008 01:01:18,743 --> 01:01:19,944 Sul! 1009 01:01:22,713 --> 01:01:23,647 Sul! 1010 01:01:25,082 --> 01:01:28,719 [música suave continua] 1011 01:01:42,933 --> 01:01:45,169 [rotações do motor do caminhão] 1012 01:02:01,151 --> 01:02:02,319 Geral. 1013 01:02:02,352 --> 01:02:04,121 Chegamos ao parque em vinte minutos. 1014 01:02:04,154 --> 01:02:05,589 Muito bom. Como isso acontece 1015 01:02:05,622 --> 01:02:07,591 nossos convidados foram bastante informativo. 1016 01:02:08,158 --> 01:02:09,960 A posição americana em La Fiere é bastante fraco. 1017 01:02:10,861 --> 01:02:12,997 Eles podem aguentar por enquanto, mas 1018 01:02:13,030 --> 01:02:14,698 assim que chegarmos, a ponte cairá. 1019 01:02:16,000 --> 01:02:17,334 Sim, Geral. 1020 01:02:18,068 --> 01:02:19,536 E os nossos convidados? 1021 01:02:20,537 --> 01:02:21,638 Não temos mais utilidade para eles. 1022 01:02:23,908 --> 01:02:25,375 [fala em alemão] 1023 01:02:37,888 --> 01:02:38,956 Eles estão carregando três caminhões 1024 01:02:38,989 --> 01:02:40,657 com munições e explosivos. 1025 01:02:41,191 --> 01:02:42,392 Jesus. 1026 01:02:43,193 --> 01:02:45,830 Dez, talvez até vinte alemães. 1027 01:02:47,031 --> 01:02:48,799 Só nós três. 1028 01:02:52,837 --> 01:02:54,304 [Coolidge] Quatro. 1029 01:02:54,872 --> 01:02:59,076 [música edificante] 1030 01:03:02,146 --> 01:03:03,480 Muito bem, rapazes. 1031 01:03:03,513 --> 01:03:05,850 Aqui está o plano. Stubbs, você trabalha para ficar em posição 1032 01:03:05,883 --> 01:03:06,851 ir para longe final do quintal. 1033 01:03:06,884 --> 01:03:08,018 Willy, você está comigo. 1034 01:03:08,418 --> 01:03:10,287 Daq, você pode conseguir uma boa posição? 1035 01:03:10,320 --> 01:03:12,056 Eu posso ter uma visão clara 1036 01:03:12,089 --> 01:03:14,158 na porta da frente. 1037 01:03:14,191 --> 01:03:15,826 Divisão de Assassinatos, minha bunda. 1038 01:03:16,493 --> 01:03:17,461 Quando lidamos com estes filhos da puta 1039 01:03:17,494 --> 01:03:18,762 é quando eles irão embora. 1040 01:03:20,064 --> 01:03:21,398 Companhia de Assassinatos. 1041 01:03:22,166 --> 01:03:23,500 82ª Aerotransportada, talvez. 1042 01:03:24,902 --> 01:03:26,670 Além de um francês. 1043 01:03:27,237 --> 01:03:28,772 Tudo bem, rapazes, 1044 01:03:28,805 --> 01:03:29,874 vamos nos mudar. 1045 01:03:31,241 --> 01:03:34,278 Daq, estaremos em suas mãos lá fora. 1046 01:03:35,179 --> 01:03:36,680 Você vê aquele filho da puta? 1047 01:03:36,713 --> 01:03:38,415 E você dá um tiro antes de ficarmos claros, 1048 01:03:38,448 --> 01:03:39,583 Nenhum de nós consegue. 1049 01:03:42,352 --> 01:03:43,287 Senhor. 1050 01:03:53,530 --> 01:03:55,532 [rotações do motor do caminhão] 1051 01:04:00,470 --> 01:04:03,107 Senhor, os alemães estão quase em cima de nós. 1052 01:04:03,140 --> 01:04:04,841 Não vamos perder esta ponte. 1053 01:04:04,875 --> 01:04:06,310 Perdemos esta ponte, perdemos a guerra. 1054 01:04:06,743 --> 01:04:08,078 Manteremos esta linha. 1055 01:04:08,112 --> 01:04:09,579 -Sim, senhor. Senhor? -Sargento. 1056 01:04:10,114 --> 01:04:11,615 Seu grupo plantou aquelas minas antitanque. 1057 01:04:11,648 --> 01:04:12,616 Sim, senhor. 1058 01:04:12,649 --> 01:04:13,951 Tenha alguns de seus homens volte para a ponte. 1059 01:04:15,319 --> 01:04:17,087 Canalize seu avanço naquele campo minado. 1060 01:04:17,287 --> 01:04:18,422 Sim, senhor. 1061 01:04:18,455 --> 01:04:20,557 [armas disparando] 1062 01:04:24,128 --> 01:04:25,095 [armas disparando] 1063 01:04:39,843 --> 01:04:41,946 [armas disparando] 1064 01:04:49,319 --> 01:04:51,788 [música dramática] 1065 01:05:52,382 --> 01:05:56,253 [música dramática continua] 1066 01:06:16,206 --> 01:06:17,174 [corpo bate] 1067 01:06:18,508 --> 01:06:19,443 [fatias de faca] 1068 01:06:26,216 --> 01:06:26,883 [fatias de faca] 1069 01:07:00,250 --> 01:07:01,218 [fatias de faca] 1070 01:07:45,329 --> 01:07:47,097 Você trabalhou com os explosivos de volta a Toccoa? 1071 01:07:47,497 --> 01:07:49,333 Eu era um cozinheiro melhor, mas sim. 1072 01:07:49,366 --> 01:07:50,600 O que você acha? 1073 01:07:50,967 --> 01:07:52,969 Nós explodimos alguma merda? 1074 01:07:53,170 --> 01:07:55,205 Vamos fazê-lo. Você cobre minha bunda lá fora, Sul. 1075 01:07:55,705 --> 01:07:56,506 Tudo bem. 1076 01:08:01,278 --> 01:08:04,381 [música dramática] 1077 01:08:30,640 --> 01:08:32,709 Você precisa passar este fio 1078 01:08:32,742 --> 01:08:35,145 com essas acusações na parte inferior desses caminhões 1079 01:08:35,179 --> 01:08:36,079 e rápido. 1080 01:08:37,547 --> 01:08:38,448 Vou explodir o detonador. 1081 01:08:39,383 --> 01:08:40,984 Eu vou te cobrir deste lado, Stubbs do outro, Daq 1082 01:08:41,017 --> 01:08:41,951 tem o nosso verso. 1083 01:08:42,419 --> 01:08:44,454 Aconteça o que acontecer, quando o tiroteio começa, 1084 01:08:44,654 --> 01:08:45,822 temos que explodir esse filho da puta. 1085 01:08:45,855 --> 01:08:46,990 Vamos. 1086 01:08:47,924 --> 01:08:49,926 Sul. Vamos. 1087 01:09:04,541 --> 01:09:05,442 [fatias de faca] 1088 01:09:49,453 --> 01:09:50,153 [armas disparando] 1089 01:09:52,422 --> 01:09:53,390 [armas disparando] 1090 01:09:57,927 --> 01:09:58,895 [armas disparando] 1091 01:10:06,670 --> 01:10:08,938 [armas disparando] 1092 01:10:12,309 --> 01:10:13,277 [arma dispara] 1093 01:10:16,813 --> 01:10:17,747 [arma dispara] 1094 01:10:23,987 --> 01:10:25,622 O que diabos está acontecendo? 1095 01:10:25,655 --> 01:10:26,790 Não temos certeza, General. 1096 01:10:26,823 --> 01:10:28,592 Não tenho certeza de quem está lá fora. 1097 01:10:28,625 --> 01:10:30,260 Geral por favor, se você ficar dentro de casa-- 1098 01:10:30,294 --> 01:10:31,995 Eu não vou ficar lá dentro. 1099 01:10:33,096 --> 01:10:34,931 Tire esses caminhões de aqui e faça isso agora. 1100 01:10:40,770 --> 01:10:43,473 [armas disparando] 1101 01:10:46,443 --> 01:10:49,112 [armas disparando] 1102 01:10:52,382 --> 01:10:53,016 [arma dispara] 1103 01:10:55,218 --> 01:10:56,052 [arma dispara] 1104 01:11:00,457 --> 01:11:01,024 [arma dispara] 1105 01:11:03,159 --> 01:11:05,061 [armas disparando] 1106 01:11:08,698 --> 01:11:10,567 [armas disparando] 1107 01:11:14,371 --> 01:11:16,039 [armas disparando] 1108 01:11:21,378 --> 01:11:23,046 [armas disparando] 1109 01:11:25,014 --> 01:11:26,916 [armas disparando] 1110 01:11:35,525 --> 01:11:37,394 [armas disparando] 1111 01:11:40,730 --> 01:11:42,599 [armas disparando] 1112 01:11:56,012 --> 01:11:57,914 [rotações do motor do caminhão] 1113 01:12:04,354 --> 01:12:05,955 -[disparos de armas] -[explosões] 1114 01:13:11,455 --> 01:13:12,155 Coolidge? 1115 01:13:13,189 --> 01:13:14,424 Coolidge? 1116 01:13:14,458 --> 01:13:16,626 Coolidge? Coolidge? 1117 01:13:16,660 --> 01:13:17,627 [Coolidge grunhe] 1118 01:13:21,297 --> 01:13:23,266 Stubbs! Stubbs, venha aqui. 1119 01:13:27,637 --> 01:13:28,705 [Sul] Você está vivo. 1120 01:13:35,512 --> 01:13:36,713 Obtenha Coolidge, Estou indo para dentro. 1121 01:13:45,955 --> 01:13:47,190 Você bateu? 1122 01:13:47,223 --> 01:13:48,024 Você me ouviu? 1123 01:13:48,858 --> 01:13:50,860 Sim. [risos] 1124 01:13:51,495 --> 01:13:52,128 Você está bem. 1125 01:13:52,962 --> 01:13:54,330 Você está bem. 1126 01:13:54,363 --> 01:13:55,331 Você está vivo. 1127 01:14:02,205 --> 01:14:03,740 [sangue sufoca] 1128 01:14:13,917 --> 01:14:16,152 [armas disparando] 1129 01:14:22,592 --> 01:14:24,427 [armas disparando] 1130 01:14:36,072 --> 01:14:38,174 [soldados grunhidos abafados] 1131 01:15:21,317 --> 01:15:22,251 [arma dispara] 1132 01:15:23,753 --> 01:15:24,420 [arma dispara] 1133 01:15:36,833 --> 01:15:37,801 [soldado grunhindo] 1134 01:15:43,339 --> 01:15:44,407 Jesus. 1135 01:15:56,019 --> 01:15:57,420 Eu posso lutar. 1136 01:15:57,453 --> 01:15:59,856 Não se preocupe com isso, amigo. Você ajuda esses caras. 1137 01:16:21,444 --> 01:16:22,378 [arma dispara] 1138 01:16:34,691 --> 01:16:35,391 [corpo bate] 1139 01:16:39,395 --> 01:16:40,329 [corpo bate] 1140 01:16:56,646 --> 01:16:57,313 [arma dispara] 1141 01:17:01,851 --> 01:17:03,586 Eu me rendo. Eu me rendo. 1142 01:17:03,619 --> 01:17:04,654 Eu me rendo. 1143 01:17:12,495 --> 01:17:13,429 [Ramsey] Eu me rendo. 1144 01:17:14,898 --> 01:17:16,733 Posso lhe dar a 91ª Divisão. 1145 01:17:16,766 --> 01:17:18,802 Eu posso te dar vinte e quatro patrocinadores. 1146 01:17:19,335 --> 01:17:21,170 Os planos de transferência e tudo isso. 1147 01:17:21,437 --> 01:17:22,405 Eu sei de tudo isso. 1148 01:17:24,540 --> 01:17:26,142 O que tenho para te oferecer 1149 01:17:26,175 --> 01:17:28,678 é mais valioso do que qualquer coisa essa resistência idiota 1150 01:17:28,712 --> 01:17:29,345 tem que dar. 1151 01:17:30,914 --> 01:17:33,049 O que tenho a oferecer você é mais valioso 1152 01:17:33,082 --> 01:17:35,251 do que seja lá o que for patético resistência tem a oferecer. 1153 01:17:35,284 --> 01:17:36,252 [arma dispara] 1154 01:17:59,608 --> 01:18:01,444 Eles estão recuando, senhor. 1155 01:18:01,477 --> 01:18:03,312 Recebendo a notícia do alemão o contra-ataque falhou. 1156 01:18:03,913 --> 01:18:06,315 Os 91º reforços nunca chegou à linha. 1157 01:18:06,950 --> 01:18:09,385 [música edificante] 1158 01:18:13,757 --> 01:18:15,491 Esta ponte é nossa. 1159 01:18:16,726 --> 01:18:18,461 Nossa saída a praia é segura. 1160 01:18:21,965 --> 01:18:23,432 Sargento Verril. 1161 01:18:24,333 --> 01:18:25,668 Sim, senhor? 1162 01:18:26,770 --> 01:18:28,104 Que bom que você ainda está vivo. 1163 01:18:28,972 --> 01:18:30,406 Obrigado, senhor. 1164 01:18:32,809 --> 01:18:33,509 Não mencione isso. 1165 01:18:34,710 --> 01:18:35,678 [risos] 1166 01:18:56,165 --> 01:18:57,767 Onde está Daq? 1167 01:18:58,601 --> 01:18:59,769 -Ele conseguiu? -Sim. 1168 01:19:02,038 --> 01:19:03,372 Eles já vieram atrás dele. 1169 01:19:04,640 --> 01:19:05,975 É o que ele merecia. 1170 01:19:19,856 --> 01:19:20,556 [baques de arma] 1171 01:19:32,135 --> 01:19:33,069 Para onde você está indo? 1172 01:19:37,040 --> 01:19:38,007 Lar. 1173 01:19:46,883 --> 01:19:48,217 A guerra está apenas começando, meninos. 1174 01:20:07,937 --> 01:20:14,243 [música edificante] 1175 01:21:20,276 --> 01:21:26,482 [música dramática]